1
00:00:05,440 --> 00:00:08,051
Не, не мога да чакам
.докато се прибера

2
00:00:08,095 --> 00:00:10,010
Не, не съм се обаждал
.лекарят още

3
00:00:10,053 --> 00:00:11,881
Защото току-що имах .няколко
кафе, Ани

4
00:00:11,924 --> 00:00:14,840
♪ Всички обичат парите

5
00:00:14,884 --> 00:00:17,017
♪ Всички обичат тестото

6
00:00:17,060 --> 00:00:19,715
, ♪ Така че продължете да печелите пари
продължавай да правиш пари ♪

7
00:00:19,758 --> 00:00:21,847
♪ Правете долари, правете пари

8
00:00:21,891 --> 00:00:24,111
♪ Всички обичат парите

9
00:00:24,154 --> 00:00:26,374
♪ Всички обичат тестото

10
00:00:26,417 --> 00:00:28,245
♪ Всички обичат хартията

11
00:00:28,289 --> 00:00:30,247
♪ Всеки иска повече

12
00:00:30,291 --> 00:00:32,249
♪ Така че продължете да печелите пари

13
00:00:32,293 --> 00:00:34,208
♪ Всеки получава пари

14
00:00:34,251 --> 00:00:35,750
, ♪ Този разговор за пари
тези пари зелени ♪

15
00:00:35,774 --> 00:00:38,603
♪ Искаш пари, имаш мечти за пари

16
00:00:38,647 --> 00:00:41,041
♪ Издърпайте нагоре в a
чужд с нея ♪

17
00:00:41,084 --> 00:00:42,433
♪ Мотиката ми изглежда чужда

18
00:00:42,477 --> 00:00:46,046
, ♪ Сякаш е кокаин
всички обичат парите... ♪

19
00:00:48,265 --> 00:00:49,745
.Сигурно се шегуваш с мен

20
00:00:49,788 --> 00:00:51,573
♪ Продължете да печелите пари

21
00:00:51,616 --> 00:00:53,444
♪ Правене, правене на пари

22
00:00:53,488 --> 00:00:57,274
, ♪ Продължавам да правя пари
всички получават пари. ♪

23
00:00:57,318 --> 00:00:59,015
какво по

24
00:00:59,059 --> 00:01:01,974
Централно, това е
Дженкинс, влез

25
00:01:09,852 --> 00:01:11,071
♪

26
00:01:11,114 --> 00:01:13,247
, КОЛ: Истинското
убиецът се измъкна

27
00:01:13,290 --> 00:01:15,901
, и те нагласиха Осуалд за това
.така че никой няма да задава въпроси

28
00:01:15,945 --> 00:01:17,555
.Имам въпрос. окей

29
00:01:17,599 --> 00:01:18,774
? "Кои са" те

30
00:01:21,646 --> 00:01:23,257
.Правителството в сянка

31
00:01:23,300 --> 00:01:25,346
.Мм-хмм. повярвай ми

32
00:01:25,389 --> 00:01:26,758
Чел съм истинския
.Доклад на Комисията Уорън

33
00:01:26,782 --> 00:01:29,132
Значи казваш аз
трябва да се радвам да бъде

34
00:01:29,176 --> 00:01:30,568
.на про

35
00:01:30,612 --> 00:01:32,831
Вашият треньор по дебати трябва
.наречете го екипът на професионалните факти

36
00:01:32,875 --> 00:01:34,355
.Но, да

37
00:01:34,398 --> 00:01:36,879
Не се страхувайте да участвате
.дясната страна на историята

38
00:01:36,922 --> 00:01:39,577
По-нервен съм за
.публичното говорене

39
00:01:39,621 --> 00:01:42,232
Турнирът трябва да бъде
.пред около 100 души

40
00:01:42,276 --> 00:01:44,234
Представете си всички голи

41
00:01:44,278 --> 00:01:46,280
.Какво? Не, това е гадно

42
00:01:46,323 --> 00:01:48,369
.Прав си Това
.беше ужасна идея

43
00:01:48,412 --> 00:01:49,805
.Не прави това

44
00:01:49,848 --> 00:01:52,199
, Всъщност имам
.друго решение, което използвам

45
00:01:52,242 --> 00:01:54,201
Захар или нещо сладко

46
00:01:54,244 --> 00:01:55,898
.помага много време

47
00:01:57,987 --> 00:02:00,076
.Малък сух ход Виж
.какво ни носи това

48
00:02:18,268 --> 00:02:19,356
.Толкова агресивен

49
00:02:19,400 --> 00:02:23,621
? Хей, какво ще кажете за още една бира

50
00:02:23,665 --> 00:02:27,190
.Видях битката ви в бара

51
00:02:27,234 --> 00:02:29,061
! Уау

52
00:02:29,105 --> 00:02:31,325
Използвахте Крав Мага

53
00:02:31,368 --> 00:02:34,328
.и муай тай бокс

54
00:02:34,371 --> 00:02:37,287
? И така, къде научи
Да се бият така

55
00:02:37,331 --> 00:02:39,202
.Ритах се малко като дете

56
00:02:39,246 --> 00:02:41,204
Бях много бит
.по различни начини

57
00:02:41,248 --> 00:02:44,076
.Започнах да отвръщам

58
00:02:44,120 --> 00:02:45,426
, Е, дълбоко в себе си

59
00:02:45,469 --> 00:02:49,081
дори ти знаеш

60
00:02:49,125 --> 00:02:52,215
не живееш
.на твоя потенциал, Уес

61
00:02:55,479 --> 00:02:57,699
.Познавам ли те

62
00:02:57,742 --> 00:02:59,266
.Седем

63
00:02:59,309 --> 00:03:01,137
.Осем, ако броим есперанто

64
00:03:02,399 --> 00:03:04,532
? какво е това

65
00:03:04,575 --> 00:03:06,838
Гледахме
.ти от Уест Пойнт

66
00:03:06,882 --> 00:03:08,579
.Имаш много талант

67
00:03:08,623 --> 00:03:12,017
Честно е да се каже, че вие
.отлични във всичко, което опитате

68
00:03:12,061 --> 00:03:14,324
, училище, спорт
.бой, стрелба

69
00:03:14,368 --> 00:03:18,067
.И тогава се отказваш или си тръгваш

70
00:03:18,110 --> 00:03:20,765
Мама винаги казваше, че съм добър
.на всичко, но не и на живота

71
00:03:20,809 --> 00:03:23,420
, добре мисля
това е защото ти липсва

72
00:03:23,464 --> 00:03:27,468
.правилна мотивация и обучение

73
00:03:30,906 --> 00:03:33,082
, може да съм малко пиян

74
00:03:33,125 --> 00:03:36,128
но звучиш много като
.ЦРУ или нещо подобно

75
00:03:37,782 --> 00:03:41,221
? Чакай, ЦРУ ли си?

76
00:03:41,264 --> 00:03:44,572
Ако искате да продължите надолу
, този път, след това го вземете

77
00:03:44,615 --> 00:03:47,488
но видях достатъчно, за да знам

78
00:03:47,531 --> 00:03:50,969
че можете да направите a
разлика в живота ви

79
00:03:51,013 --> 00:03:52,319
.и за вашата страна

80
00:03:52,362 --> 00:03:54,712
? Каква е уловката

81
00:03:54,756 --> 00:03:57,585
: Е,
това е като всичко, което има значение

82
00:03:57,628 --> 00:03:59,717
.ти правиш жертви

83
00:03:59,761 --> 00:04:02,416
, Без приятели, без семейство

84
00:04:02,459 --> 00:04:04,287
.без прикачени файлове от всякакъв вид

85
00:04:04,331 --> 00:04:06,463
Ние сваляме
.най-лошото от най-лошото

86
00:04:08,552 --> 00:04:10,293
, Уес

87
00:04:10,337 --> 00:04:13,253
.Имам нужда от пълна отдаденост

88
00:04:17,822 --> 00:04:19,694
МАЯ: Имаш
.решение за вземане

89
00:04:20,825 --> 00:04:22,000
? Кафе торта или сладкиш

90
00:04:22,044 --> 00:04:23,543
? Знаете какво Нека
.махай се оттук

91
00:04:23,567 --> 00:04:27,310
? Татко, какво има?
.Нищо, нищо

92
00:04:27,354 --> 00:04:29,138
.Просто поредната луда конспирация

93
00:04:37,799 --> 00:04:39,148
.Изчезнал

94
00:04:40,454 --> 00:04:44,153
? Риана,
защо не си на училище

95
00:04:46,677 --> 00:04:48,026
? кой си ти

96
00:04:48,070 --> 00:04:50,420
.Аз съм от Триш Мърто в 9:00

97
00:04:50,464 --> 00:04:52,640
.Е, чакай отвън

98
00:04:52,683 --> 00:04:54,511
, Добре. Това е моята всекидневна

99
00:04:54,555 --> 00:04:55,555
.не е чакалня

100
00:04:59,081 --> 00:05:00,441
? Не знам ли
ти От някъде

101
00:05:08,743 --> 00:05:10,179
.Роджър, аз съм с клиент

102
00:05:10,222 --> 00:05:12,224
Кой е този човек

103
00:05:12,268 --> 00:05:15,097
? На моя диван Тя е
.още един клиент, скъпа

104
00:05:15,140 --> 00:05:17,380
.Имаше объркване на часа
.Ще говорим за това по-късно

105
00:05:17,404 --> 00:05:19,536
, виждал съм лицето й преди
и мисля, че имаше

106
00:05:19,580 --> 00:05:20,885
.затворнически решетки между нас

107
00:05:20,929 --> 00:05:21,886
.Роджър

108
00:05:21,930 --> 00:05:23,192
.Тя изпи цялото ми мляко

109
00:05:23,235 --> 00:05:25,499
Добре, имахме тази дискусия

110
00:05:25,542 --> 00:05:29,720
Аз съм за това да те подкрепям
, като имате собствена практика

111
00:05:29,764 --> 00:05:31,418
но има престъпници

112
00:05:31,461 --> 00:05:32,767
, в нашата къща

113
00:05:32,810 --> 00:05:35,378
, и един от тях
е на моя диван

114
00:05:35,422 --> 00:05:38,990
, ям моята храна
.гледам телевизията си.Роджър

115
00:05:39,034 --> 00:05:41,689
? Тя е моя клиентка,
и знаете ли какво

116
00:05:41,732 --> 00:05:43,473
Не водя тази дискусия

117
00:05:43,517 --> 00:05:45,345
.на работа

118
00:05:45,388 --> 00:05:48,435
...Като говорим за Недей
.затвори вратата

119
00:05:48,478 --> 00:05:50,437
Не смей да затваряш това

120
00:05:56,051 --> 00:05:59,794
? Имате ли нещо против да получите
Аз още една чаша кафе

121
00:05:59,837 --> 00:06:02,536
♪

122
00:06:05,495 --> 00:06:06,409
.Бейли

123
00:06:06,453 --> 00:06:08,933
.Имам нужда да управляваш това

124
00:06:08,977 --> 00:06:10,413
.Намерете всичко, което можете

125
00:06:10,457 --> 00:06:13,155
? Чии са тези чинии

126
00:06:13,198 --> 00:06:14,417
.Заподозрян

127
00:06:14,461 --> 00:06:15,679
? В този случай

128
00:06:15,723 --> 00:06:18,508
.По-лошо. Домашна инвазия. Моят дом

129
00:06:18,552 --> 00:06:23,426
Murtaugh, малко съм разтегнат
.тънък с действителната полицейска работа

130
00:06:23,470 --> 00:06:25,167
.Добре разбирам. имате нужда от помощ

131
00:06:25,210 --> 00:06:29,040
Не, имам нужда от партньор. Ейвъри каза
.той изпрати молбата ми преди седмици

132
00:06:29,084 --> 00:06:30,694
, Слушай, ще направя
всичко, което мога

133
00:06:30,738 --> 00:06:32,609
за да ускорите процеса, ако вие

134
00:06:32,653 --> 00:06:35,177
ъъъ

135
00:06:35,220 --> 00:06:37,571
?? Така че можем ли да говорим за
случаят Къде е Коул

136
00:06:44,273 --> 00:06:45,709
? Няма добро утро

137
00:06:45,753 --> 00:06:47,276
.Няма нищо? Добро утро, момчета

138
00:06:47,319 --> 00:06:49,060
.Роджър, донесох ти кифличка

139
00:06:49,104 --> 00:06:51,628
.О, благодаря ти. Тогава го изядох

140
00:06:51,672 --> 00:06:55,458
? Е, това е мисълта
Това се брои, нали

141
00:06:55,502 --> 00:06:59,201
Заподозреният изпразни повечето
.сейфове от тази страна

142
00:06:59,244 --> 00:07:01,769
Умен. Той не ни искаше
.за да разбере какво преследва

143
00:07:01,812 --> 00:07:06,034
? .Или просто е искал всичко
Някакви признаци на насилствено влизане

144
00:07:06,077 --> 00:07:08,621
, Не. Външната аларма беше прекъсната
.но не тук. Не знам защо

145
00:07:08,645 --> 00:07:11,996
.Тази система има клетъчна
резервно копие, ако го отрежете

146
00:07:12,040 --> 00:07:13,694
.задейства аларми. о

147
00:07:17,262 --> 00:07:18,655
? какво е това

148
00:07:18,699 --> 00:07:20,831
КОЛ: Това е фотоелектрически
.двулъчев сензор за движение

149
00:07:28,970 --> 00:07:30,972
.Лак за коса

150
00:07:31,015 --> 00:07:34,628
Полимерите в лака за коса
.може да осветява лазерите

151
00:07:34,671 --> 00:07:37,631
И тогава беше
.пренасочен с призма

152
00:07:37,674 --> 00:07:39,763
.Очертанията все още са тук

153
00:07:39,807 --> 00:07:42,462
? Откъде знаеш това

154
00:07:42,505 --> 00:07:44,551
Защото е точно така
.как щях да го направя

155
00:07:46,509 --> 00:07:49,643
, Е, банковият мениджър
мисли, че е бил Мори Дженкинс

156
00:07:49,686 --> 00:07:51,427
охраната
който затвори снощи

157
00:07:51,471 --> 00:07:52,752
и не се показа
.за работа днес

158
00:07:52,776 --> 00:07:54,386
.Накараха го да си тръгне пред камера

159
00:07:54,430 --> 00:07:56,693
? .Това не е Мори
О, познаваш Мори

160
00:07:56,737 --> 00:07:59,696
По име. И Мори не се страхува
да покаже лицето си пред камерата

161
00:07:59,740 --> 00:08:00,610
.на мястото, където работи

162
00:08:00,654 --> 00:08:02,394
.Това не е Мори

163
00:08:02,438 --> 00:08:04,135
.Да

164
00:08:04,179 --> 00:08:06,355
Ето как точно
.Бих го направил

165
00:08:06,398 --> 00:08:07,574
, Добре, добре

166
00:08:07,617 --> 00:08:09,706
тъй като знаеш всяко негово движение

167
00:08:09,750 --> 00:08:11,142
, сякаш е твой собствен

168
00:08:11,186 --> 00:08:13,841
защо не обясниш
как е минал

169
00:08:13,884 --> 00:08:16,147
? Охранителните камери
И в трезора

170
00:08:16,191 --> 00:08:17,932
? Има ли баня
на това място

171
00:08:17,975 --> 00:08:21,457
Нашият крадец влезе
.в работното време на банката

172
00:08:21,501 --> 00:08:22,719
.Без зрителен контакт с никого

173
00:08:22,763 --> 00:08:23,981
.Но учтив

174
00:08:24,025 --> 00:08:25,548
, Отидох до тоалетната

175
00:08:25,592 --> 00:08:27,637
.след това изчака до затваряне

176
00:08:27,681 --> 00:08:31,641
Тогава

177
00:08:31,685 --> 00:08:33,010
Пропълзя през
вентилационна шахта

178
00:08:33,034 --> 00:08:34,252
.до отдушника над трезора

179
00:08:35,689 --> 00:08:37,168
? не си ли
Забравяйки едно нещо

180
00:08:37,908 --> 00:08:39,127
? Къде е Мори

181
00:08:47,048 --> 00:08:48,658
? Така ли си
Бих го направил

182
00:08:51,922 --> 00:08:53,881
♪

183
00:08:58,015 --> 00:09:00,017
Счупена трахея

184
00:09:00,061 --> 00:09:02,890
и разкъсан стерноклеидомастоид
мускул показват

185
00:09:04,326 --> 00:09:06,371
.бил е удушен отзад

186
00:09:06,415 --> 00:09:08,025
.Това би направил Коул

187
00:09:08,069 --> 00:09:10,201
какво? Когато бяхме
, на местопрестъплението

188
00:09:10,245 --> 00:09:11,701
той отгатваше всяко движение
, направи заподозреният

189
00:09:11,725 --> 00:09:12,726
.сякаш знаеше кой е

190
00:09:12,769 --> 00:09:15,816
.Whoa Like,
Джейсън Борн знае

191
00:09:15,859 --> 00:09:16,923
всички оперативни работници
.на Тредстоун

192
00:09:16,947 --> 00:09:19,602
.Шпионин срещу шпионин. дрога

193
00:09:19,646 --> 00:09:21,517
? Не дрога. Издърпвате всякакви отпечатъци

194
00:09:21,561 --> 00:09:24,825
, Не. Познаваш шпиони
изгарят .отпечатъците им

195
00:09:24,868 --> 00:09:26,696
? Имате ли нещо друго

196
00:09:26,740 --> 00:09:28,829
Намерена кръв по
.жертва, която не беше негова

197
00:09:28,872 --> 00:09:30,763
, пуснах го, но няма попадения
, вероятно защото нашият шпионин

198
00:09:30,787 --> 00:09:33,703
, мисля, че имаше неговия
.записи изтрити

199
00:09:33,747 --> 00:09:36,619
, Добре, цялото това шпионско нещо
.като го натискаш

200
00:09:36,663 --> 00:09:38,447
Защото е страхотно

201
00:09:38,490 --> 00:09:40,231
.и вероятно е вярно

202
00:09:40,275 --> 00:09:41,842
.Ъ-ъ-ъ Но
чия и да е кръвта

203
00:09:41,885 --> 00:09:43,017
.загубих много от него

204
00:09:43,060 --> 00:09:44,584
Ще имат нужда от медицински
.внимание скоро

205
00:09:44,627 --> 00:09:46,368
.Бих търсил местните болници

206
00:09:47,761 --> 00:09:49,458
КОЛ: Той не би
.отидете в болница

207
00:09:49,501 --> 00:09:51,808
? вместо това,
ще отиде в магазин за домашни любимци

208
00:09:51,852 --> 00:09:53,636
.Технически, ветеринарна клиника

209
00:09:53,680 --> 00:09:55,072
Един, който имаше оплакване от шум

210
00:09:55,116 --> 00:09:56,639
през улицата
.преди десет минути

211
00:09:56,683 --> 00:09:58,075
.Звучи ми като влизане с взлом

212
00:09:58,119 --> 00:09:59,816
Знаеш ли, когато получих
, ранен в Панама

213
00:09:59,860 --> 00:10:01,426
Трябваше да проникна
змийско убежище

214
00:10:01,470 --> 00:10:04,255
.за да получите медицински
консумативи .Мразя змии

215
00:10:04,299 --> 00:10:05,648
? Панама

216
00:10:05,692 --> 00:10:08,129
? Как попадна
Ранен в Панама

217
00:10:08,172 --> 00:10:11,349
Чакай, това ли беше
мисия или нещо подобно

218
00:10:11,393 --> 00:10:13,395
? Екзотична ваканция
.Гмурках се от скали

219
00:10:20,837 --> 00:10:22,491
? Научете го и в Панама

220
00:10:33,110 --> 00:10:35,896
Не ми се сърди, защото
.затворен си в клетка

221
00:10:58,875 --> 00:11:01,095
.Хей, Уес. Просто ни липсваше

222
00:11:02,357 --> 00:11:03,706
? Кой по дяволите е това

223
00:11:03,750 --> 00:11:04,881
.Роджър, запознай се с Том Барнс

224
00:11:06,404 --> 00:11:08,668
.Той ме научи на всичко, което знам

225
00:11:13,847 --> 00:11:15,805
.БАРНС: Ха, ха

226
00:11:15,849 --> 00:11:17,677
.Пържола и яйца

227
00:11:17,720 --> 00:11:21,071
Добре, независимо от всичко
.часовата зона, в която се намирате. Ха

228
00:11:21,115 --> 00:11:23,073
? Все още в Сирия

229
00:11:23,117 --> 00:11:24,572
Тренирал съм
.Хуси в Йемен

230
00:11:24,596 --> 00:11:25,835
? Кога сме страна
С хусите

231
00:11:25,859 --> 00:11:28,426
Е, не казах ние
.заставаха на страната на когото и да било

232
00:11:28,470 --> 00:11:30,428
.Точно там, където ме изпратиха

233
00:11:30,472 --> 00:11:31,952
.О Чувствайте се свободни да говорите свободно

234
00:11:33,693 --> 00:11:35,303
Знам къде всички
.телата са скрити

235
00:11:35,346 --> 00:11:39,699
Не буквално, но оттогава
, всички сме тук заедно

236
00:11:39,742 --> 00:11:42,919
? Защо не приключиш с разказването
Мен тази история за Панама

237
00:11:42,963 --> 00:11:43,983
Стигнах до частта, в която Коул

238
00:11:44,007 --> 00:11:46,227
.скача от скала

239
00:11:46,270 --> 00:11:47,663
.Нека позная

240
00:11:47,707 --> 00:11:49,752
Ти си тук, защото си наш
.заподозреният е един от вашите

241
00:11:49,796 --> 00:11:51,493
.Той беше

242
00:11:51,536 --> 00:11:54,583
, Името му е Уилсън
.Джошуа Уилсън

243
00:11:54,626 --> 00:11:56,933
? И си тренирал
Този г-н Джошуа

244
00:11:56,977 --> 00:12:00,197
.Е, той е един от моите
най-добре. Напомни ми за теб

245
00:12:00,241 --> 00:12:02,112
.И той също се отказа

246
00:12:02,156 --> 00:12:04,375
Но предполагам, че можете
никога не се поставя

247
00:12:04,419 --> 00:12:07,378
нашата линия на работа
.в задно виждане

248
00:12:07,422 --> 00:12:09,163
И вие знаете това
.по-добре от мен

249
00:12:11,818 --> 00:12:13,733
? Какво има в досието му

250
00:12:20,261 --> 00:12:22,089
? Той направи всичко това в чужбина

251
00:12:22,132 --> 00:12:24,656
не Точно тук вътре
.слънчева Калифорния

252
00:12:24,700 --> 00:12:27,398
, мислех, че Джошуа спря
вярвайки в по-голямото благо

253
00:12:27,442 --> 00:12:28,811
, но се оказва той
просто .исках повече пари

254
00:12:28,835 --> 00:12:30,880
Станах поръчков убиец
.за предложилия най-висока цена

255
00:12:30,924 --> 00:12:33,404
Получава работата си от a
.човек на име Сабан Гаши

256
00:12:33,448 --> 00:12:35,102
, бивш албански търговец на оръжие

257
00:12:35,145 --> 00:12:36,843
".сега" брокер

258
00:12:36,886 --> 00:12:38,061
? Брокер за кого

259
00:12:38,105 --> 00:12:39,560
За хора, които не го правят
искам някой да знае

260
00:12:39,584 --> 00:12:41,649
те плащат много
.пари за убиване на други хора

261
00:12:41,673 --> 00:12:42,892
.Или ограбват банки

262
00:12:42,936 --> 00:12:44,304
Но ние не знаем
.кой все още стои зад него

263
00:12:44,328 --> 00:12:47,375
Вижте, ние оценяваме
, цялата тази интел

264
00:12:47,418 --> 00:12:49,203
но освен ако ЦРУ не работи

265
00:12:49,246 --> 00:12:51,553
.в САЩ
граници, ние ще се справим

266
00:12:51,596 --> 00:12:52,596
.разследването

267
00:12:55,078 --> 00:12:56,471
.Ах, по дяволите

268
00:12:56,514 --> 00:12:59,866
Това джет лаг наистина има
.изкара ме от играта ми

269
00:12:59,909 --> 00:13:01,606
.По дяволите, съжалявам за това

270
00:13:01,650 --> 00:13:02,912
.Това е сос за пържоли

271
00:13:03,870 --> 00:13:05,828
.Ще има петна

272
00:13:09,049 --> 00:13:12,182
? Това необходимо ли беше
.Той обича тези панталони

273
00:13:12,226 --> 00:13:13,705
.Трябва да поговорим, Уес

274
00:13:13,749 --> 00:13:15,118
, .Да, сега съм ченге
Всичко, което искаш да ми кажеш

275
00:13:15,142 --> 00:13:16,186
.можете да кажете на партньора ми

276
00:13:16,230 --> 00:13:17,468
Ние сваляхме терористи

277
00:13:17,492 --> 00:13:18,667
.планиране на следващия 9/11

278
00:13:18,710 --> 00:13:20,408
? Сега тръгваш
след крадци на портмонета

279
00:13:20,451 --> 00:13:22,627
Всъщност се опитвах да арестувам

280
00:13:22,671 --> 00:13:24,455
вашият бивш оперативен работник
.превърна мошеник

281
00:13:24,499 --> 00:13:29,373
арест? Вижте, хората харесват
.Джошуа не може да свърши в затвора

282
00:13:29,417 --> 00:13:30,940
Знаеш ли, едно от нещата

283
00:13:30,984 --> 00:13:32,724
Започвам да ровя
за това да си ченге

284
00:13:32,768 --> 00:13:35,815
всъщност мога ли
.задават въпроси

285
00:13:35,858 --> 00:13:38,861
Може би дори да говорим
.лошите долу

286
00:13:38,905 --> 00:13:40,994
Не просто стреляй първи
.и покрийте по-късно

287
00:13:41,037 --> 00:13:43,823
Знаеш ли, опитвам се
.уважавайте промяната на кариерата си

288
00:13:43,866 --> 00:13:46,129
Но Джошуа е заплаха

289
00:13:46,173 --> 00:13:47,957
.на националната сигурност

290
00:13:50,133 --> 00:13:52,353
В случай че вие
.забравих, аз съм пенсионер

291
00:13:53,658 --> 00:13:56,226
Не приемам поръчки
.от теб вече

292
00:14:10,632 --> 00:14:13,809
.Бейли, слава богу

293
00:14:13,853 --> 00:14:15,680
, Това колело продължава да се върти

294
00:14:15,724 --> 00:14:17,595
и мисля, че имате нужда от нов

295
00:14:20,947 --> 00:14:22,905
? какво направи

296
00:14:22,949 --> 00:14:24,907
? Какво направи Идо

297
00:14:24,951 --> 00:14:26,778
Просто отидох над и отвъд

298
00:14:26,822 --> 00:14:28,693
за да ускорите
молбата ми за партньор

299
00:14:28,737 --> 00:14:30,913
за да не ми се налага
.вършете вече поръчките си

300
00:14:30,957 --> 00:14:33,002
, Да, но какво
това трябва ли да се прави

301
00:14:33,046 --> 00:14:34,612
.с буу

302
00:14:34,656 --> 00:14:36,155
Защото трябваше да опаша
колата е регистрирана

303
00:14:36,179 --> 00:14:38,355
към чиниите, които вие
.ми даде на Бойл Хайтс

304
00:14:38,399 --> 00:14:40,096
.Никога не е добро нещо

305
00:14:40,140 --> 00:14:43,099
Да, намерих вашия домашен гост
на уличен ъгъл, купуване на наркотици

306
00:14:43,143 --> 00:14:44,884
контролирани от
.Evergreen Gang

307
00:14:44,927 --> 00:14:47,364
Знаеш ли, те имат връзки
.към мексиканския картел

308
00:14:47,408 --> 00:14:51,107
аз знам Така че се опитах да
.арестувайте я и я доведете

309
00:14:51,151 --> 00:14:52,171
.Тя ме удари с юмрук и избяга

310
00:14:52,195 --> 00:14:53,327
.Тя те удари

311
00:14:53,370 --> 00:14:54,589
да Ето защо

312
00:14:54,632 --> 00:14:55,982
.в окото

313
00:14:56,025 --> 00:14:57,635
Ето защо съм
.правя BOLO сега

314
00:14:57,679 --> 00:14:58,810
.Да

315
00:14:58,854 --> 00:15:01,378
.Мм, мм, мм. Бях прав

316
00:15:01,422 --> 00:15:03,946
? Ти беше прав. Това ли е какво
Получавате от тази история

317
00:15:03,990 --> 00:15:07,167
Клиентът на жена ми е
.насилствен наркоман

318
00:15:07,210 --> 00:15:11,040
, И тя е в моята
къща .пие млякото ми

319
00:15:11,084 --> 00:15:12,452
? Искате ли да знаете
Какво е усещането

320
00:15:12,476 --> 00:15:17,090
, не. Просто се притеснявам
.за безопасността на жена ми

321
00:15:17,133 --> 00:15:19,831
И аз ще отида да те взема

322
00:15:19,875 --> 00:15:20,832
? Торба с лед, добре

323
00:15:20,876 --> 00:15:22,225
? Какво правеха
на моя компютър

324
00:15:22,269 --> 00:15:24,880
Опитвах се да дръпна
.нагоре досието на нашия заподозрян

325
00:15:24,924 --> 00:15:27,056
Но това въртящо се нещо
, започна да се случва

326
00:15:27,100 --> 00:15:29,058
.и мисля, че има вирус

327
00:15:29,102 --> 00:15:30,233
? Как му беше името

328
00:15:30,277 --> 00:15:32,409
.Джошуа Уилсън

329
00:15:33,541 --> 00:15:36,109
.Мм-хмм. Не много тук

330
00:15:36,152 --> 00:15:39,155
, като се замисля, че е на Коул
.файлът е също толкова кратък

331
00:15:39,199 --> 00:15:42,506
? Досието на Коул?
Научи ли нещо

332
00:15:42,550 --> 00:15:44,900
? Какво ще кажете за времето му в Панама

333
00:15:44,944 --> 00:15:46,162
.Беше редактирано

334
00:15:46,206 --> 00:15:48,599
? Какво ще кажете за
човек, който нае Джошуа

335
00:15:48,643 --> 00:15:51,341
.Сабан Гаши

336
00:15:51,385 --> 00:15:54,127
Просто един куп
неплатени билети за паркиране

337
00:15:54,170 --> 00:15:56,346
.в Elysian Park... тази седмица

338
00:15:56,390 --> 00:16:00,089
Хм. Изглежда, че на някой му харесва
.да вземете срещи в Elysian Park

339
00:16:01,090 --> 00:16:03,266
♪

340
00:16:07,053 --> 00:16:08,663
.GASHI: Имахме споразумение

341
00:16:08,706 --> 00:16:10,230
, ако искаш повече пари

342
00:16:10,273 --> 00:16:13,233
трябваше да запазиш това, което беше
.в другите кутии за сигурност

343
00:16:13,276 --> 00:16:15,844
Вижте, другата сигурност
.кутиите не ме интересуват

344
00:16:15,887 --> 00:16:19,369
Единственият, който
.интересува ме е 7-1-3

345
00:16:19,413 --> 00:16:23,591
, , Да взех a
надникнете и какво имаше вътре

346
00:16:23,634 --> 00:16:27,638
е много по-ценен от
.50-те хиляди, които ми плати

347
00:16:29,118 --> 00:16:30,119
.Ти не разбираш

348
00:16:30,163 --> 00:16:32,121
.Аз съм просто посредник

349
00:16:32,165 --> 00:16:36,038
.Това е, което се съгласихме да платим

350
00:16:39,128 --> 00:16:41,000
.Ето колата на Гаши

351
00:16:41,043 --> 00:16:44,090
?, Искам да се обадя
архивиране Настройте периметър

352
00:16:46,918 --> 00:16:48,418
, Е, архивирането означава повече
ченгета, повече оръжия

353
00:16:48,442 --> 00:16:50,052
.повече начини това да се обърка

354
00:16:50,096 --> 00:16:51,662
.Добре

355
00:16:51,706 --> 00:16:53,577
? Но имате ли нещо против
Носете оръжието си

356
00:16:53,621 --> 00:16:55,884
Защото може да ми потрябва
.ти да ме подкрепяш

357
00:16:55,927 --> 00:16:57,799
Трябва да оставите .своя
отзад също

358
00:16:57,842 --> 00:17:01,455
.Един заподозрян е търговец на оръжие

359
00:17:01,498 --> 00:17:03,065
.Другият е бивш ЦРУ

360
00:17:03,109 --> 00:17:05,459
Няма шанс да отида
.вътре без моя пистолет

361
00:17:05,502 --> 00:17:08,288
,.Оставете пистолета си
Роджър Моля, кажи ми

362
00:17:08,331 --> 00:17:09,854
.какво се случи в Панама

363
00:17:09,898 --> 00:17:12,901
Ще ти кажа след това
.ние арестуваме тези момчета

364
00:17:15,121 --> 00:17:17,210
Аз... Може би просто ще го направя
превъртете надолу вашите контакти

365
00:17:17,253 --> 00:17:19,516
докато намеря този
.лице, готово да плати

366
00:17:22,171 --> 00:17:24,086
.LAPD. Не мърдайте

367
00:17:52,810 --> 00:17:53,810
.Вие сте арестувани

368
00:17:56,379 --> 00:17:58,120
.Сложи ги

369
00:17:58,164 --> 00:18:00,079
? съжалявам
трябваше ли да ги хвана

370
00:18:16,312 --> 00:18:19,446
? Не можете да дръпнете
Тригер, можеш ли

371
00:19:03,142 --> 00:19:05,840
! МЪРТО: Коул, зад теб

372
00:19:07,320 --> 00:19:10,018
.Коул

373
00:19:13,630 --> 00:19:16,590
.В ръката си имаш шиш

374
00:19:16,633 --> 00:19:19,245
.Знам

375
00:19:19,288 --> 00:19:21,421
.Не е за първи път

376
00:19:21,464 --> 00:19:22,987
.И вероятно не е последният

377
00:19:23,031 --> 00:19:24,206
.Ох

378
00:19:28,732 --> 00:19:31,431
Бюрото на детектив Коул
.е точно там

379
00:19:31,474 --> 00:19:32,954
.Благодаря ви

380
00:19:32,997 --> 00:19:34,105
.Внимавай с този, Бейли

381
00:19:34,129 --> 00:19:37,350
.Той е склонен да прави бъркотия

382
00:19:37,393 --> 00:19:38,960
? Къде е Коул

383
00:19:39,003 --> 00:19:41,876
, Той се нарани, опитвайки се да
.арестувайте една от вашите неподходящи играчки

384
00:19:41,919 --> 00:19:44,922
Да, добре, Коул имаше
.него и той избяга

385
00:19:44,966 --> 00:19:46,406
Може би не си
, чуйте това преди

386
00:19:46,446 --> 00:19:48,274
.но това не е вашият случай

387
00:19:48,317 --> 00:19:49,797
? Но знаете какво

388
00:19:49,840 --> 00:19:51,862
, Докато си тук, аз го правя
имам .някои мои въпроси

389
00:19:51,886 --> 00:19:55,846
Свързахме се с 24 от
25 от собствениците

390
00:19:55,890 --> 00:19:58,022
от депозита
.кутии, които са ограбени

391
00:19:58,066 --> 00:20:00,329
Мм-хмм. Всички се отчитаха
.за това, което беше в техните

392
00:20:00,373 --> 00:20:02,244
, Но последният

393
00:20:02,288 --> 00:20:06,466
.кутия 713, няма отговор

394
00:20:06,509 --> 00:20:08,598
? Кой беше регистриран
до, отново

395
00:20:08,642 --> 00:20:11,340
.Fleming Inc A
.shell corporation

396
00:20:11,384 --> 00:20:13,821
.Корпорация черупка. вярно

397
00:20:13,864 --> 00:20:17,259
? Предполагам, че знаете какво беше
В тази кутия, нали, Барнс

398
00:20:23,526 --> 00:20:26,486
Чувам, че са били трима души
.убит в парка днес

399
00:20:26,529 --> 00:20:29,097
И много повече
хората са изложени на риск сега

400
00:20:29,140 --> 00:20:31,055
защото Коул
.не можах да спра Джошуа

401
00:20:32,274 --> 00:20:33,295
Време е да разбереш

402
00:20:33,319 --> 00:20:35,495
с кого си имате работа
.с, детектив

403
00:20:35,538 --> 00:20:39,194
О, разбирам. Вие сте тренирали
.Joshua да прави неописуеми неща

404
00:20:39,238 --> 00:20:40,326
.Не

405
00:20:40,369 --> 00:20:42,241
.Говоря за вашия партньор

406
00:20:54,209 --> 00:20:55,471
Хм

407
00:20:55,515 --> 00:20:58,735
.Съжалявам, само си помагам

408
00:20:58,779 --> 00:21:03,218
Няма спешна помощ, а? Ти наистина живееш
.до вашия лош шпионин

409
00:21:03,262 --> 00:21:05,481
? Имам лош шпионин

410
00:21:05,525 --> 00:21:07,048
.Знаеш ли, тази, която ти дадох

411
00:21:08,528 --> 00:21:11,574
Вашият заподозрян не си е тръгнал
всякакви пръстови отпечатъци отзад

412
00:21:11,618 --> 00:21:13,576
на местопрестъплението. И чух

413
00:21:13,620 --> 00:21:17,276
, че шпионите изгарят
.отпечатъците им са премахнати

414
00:21:17,319 --> 00:21:19,539
? Някога смятате
нашият заподозрян носеше ръкавици

415
00:21:19,582 --> 00:21:21,410
.Разбира се. разбира се

416
00:21:21,454 --> 00:21:24,457
? Предполагам, че просто имах моя собствена версия
За това какво беше шпионин, знаете

417
00:21:24,500 --> 00:21:28,765
Като моторни лодки и
.скачане с парашут и дартс с писалка

418
00:21:28,809 --> 00:21:30,463
.Да

419
00:21:30,506 --> 00:21:34,423
Малко по-различно е
.от това, което си представяте

420
00:21:34,467 --> 00:21:37,208
♪

421
00:21:37,252 --> 00:21:39,515
КОЛ: Слушай

422
00:21:39,559 --> 00:21:41,996
искам да ти благодаря
.за това, че ме избра

423
00:21:42,039 --> 00:21:43,389
.За това, че ме буташ

424
00:21:43,432 --> 00:21:45,739
, както винаги съм казвал

425
00:21:45,782 --> 00:21:48,307
всичко, от което се нуждаехте, беше
.правилната мотивация

426
00:21:54,574 --> 00:21:55,768
Надявам се, че мислите, че съм готов

427
00:21:55,792 --> 00:21:57,707
да бъдеш навън в
.поле, защото съм

428
00:21:57,751 --> 00:21:59,970
Има само един
.начин да разберете

429
00:22:00,014 --> 00:22:02,233
? Готов си да скочиш
в дълбокия край, Уес

430
00:22:02,277 --> 00:22:05,193
? Чакай, довечера

431
00:22:05,236 --> 00:22:07,543
? какво е това,
като вечеря и тире нещо

432
00:22:07,587 --> 00:22:09,632
, През лявото ми рамо
, две маси назад

433
00:22:09,676 --> 00:22:13,201
;начело на масата
.името му е Виктор Васкес

434
00:22:13,244 --> 00:22:15,072
.Ще имам нужда да го убиеш

435
00:22:17,988 --> 00:22:19,033
? Кога

436
00:22:19,076 --> 00:22:22,341
.След като довърша пържолата си

437
00:22:24,299 --> 00:22:26,780
? кой е той Какво направи той

438
00:22:26,823 --> 00:22:28,912
.Той е високо в картела

439
00:22:28,956 --> 00:22:30,566
.Има връзки с Близкия изток

440
00:22:30,610 --> 00:22:32,525
Разузнаването казва това
той посредничи при сделка

441
00:22:32,568 --> 00:22:35,876
за контрабанда на оръжие през
.граница, заедно с наркотиците

442
00:22:35,919 --> 00:22:37,747
.Не можем да позволим това да се случи, Уес

443
00:22:42,448 --> 00:22:45,320
Изчакайте, докато той
.използва тоалетната

444
00:22:45,364 --> 00:22:47,364
Ще имам кола в
.край на алеята отзад

445
00:23:15,524 --> 00:23:17,483
♪

446
00:23:29,712 --> 00:23:31,410
♪

447
00:23:31,453 --> 00:23:33,542
МЪРТО: Не съм
.комфортно с това

448
00:23:33,586 --> 00:23:35,283
? С какво, скъпа

449
00:23:35,326 --> 00:23:40,462
С има някои неприятни
.видове престъпници в моя дом

450
00:23:40,506 --> 00:23:44,118
.Вашият дом? Това са моите клиенти

451
00:23:44,161 --> 00:23:46,250
.в... моя... дом

452
00:23:46,294 --> 00:23:48,688
Къде жена ми
спи, където децата ми

453
00:23:48,731 --> 00:23:50,646
.играят с малките си играчки

454
00:23:50,690 --> 00:23:51,734
! В моя дом

455
00:23:51,778 --> 00:23:54,433
окей

456
00:23:54,476 --> 00:23:57,523
? .Стига с впечатлението за Пачино
Доста добър е, а

457
00:23:57,566 --> 00:23:59,326
? Искаш ли да говорим
За нещо или не

458
00:23:59,350 --> 00:24:00,545
.Ти дори не знаеш коя е тя

459
00:24:00,569 --> 00:24:02,702
? Коя е "тя", Роджър

460
00:24:02,745 --> 00:24:05,705
, Крадецът на мляко
.или гангстера

461
00:24:05,748 --> 00:24:07,315
.Полицаят

462
00:24:07,358 --> 00:24:09,491
...Или Или Луиза
Гутиерес. Това е моето име

463
00:24:09,535 --> 00:24:11,450
.Нея

464
00:24:11,493 --> 00:24:12,668
? какво става

465
00:24:12,712 --> 00:24:14,496
.Кажи й какво има

466
00:24:14,540 --> 00:24:15,908
Кажи й как си
използвани полицейски средства

467
00:24:15,932 --> 00:24:18,413
, за да проследя колата си
.последвай ме

468
00:24:18,457 --> 00:24:19,632
.Да, направих

469
00:24:19,675 --> 00:24:20,937
.Защото се притеснявах

470
00:24:20,981 --> 00:24:24,506
И сега, когато знам
точно кой си ти

471
00:24:24,550 --> 00:24:28,467
..Аз съм ченге Five-O
.Точно като теб

472
00:24:31,470 --> 00:24:33,515
? .не знаех това.
Хм Ти я последва

473
00:24:33,559 --> 00:24:35,952
.Ъ, да

474
00:24:35,996 --> 00:24:38,520
Защото знаех
.Познах я

475
00:24:38,564 --> 00:24:39,956
.Полицейска академия

476
00:24:40,000 --> 00:24:43,003
Изнесох речта си за Серпико
, на новите кадети

477
00:24:43,046 --> 00:24:44,763
, и си заспала
точно отпред

478
00:24:44,787 --> 00:24:47,486
.Никога няма да забравя това лице

479
00:24:47,529 --> 00:24:48,593
.Трябваше да го запомня

480
00:24:48,617 --> 00:24:51,620
Трябваше да си тръгнеш
, само моите клиенти

481
00:24:51,664 --> 00:24:53,535
.или първо говори с мен

482
00:24:53,579 --> 00:24:55,600
Знаеш ли, той застраши почти
.една година работа под прикритие

483
00:24:55,624 --> 00:24:57,365
Тя удари единия
.на моите детективи

484
00:24:57,408 --> 00:24:59,778
Да, трябваше, защото бандата
.щеше да убие и двама ни

485
00:24:59,802 --> 00:25:01,848
, да, добре,
добре защо ти трябва адвокат

486
00:25:01,891 --> 00:25:04,415
? Ако си ченге под прикритие

487
00:25:04,459 --> 00:25:07,723
Защото аз представлявам
.я в съдебен процес, ето защо

488
00:25:07,767 --> 00:25:10,683
Пияница се хвана с а
.сервитьорка в любимия ми бар

489
00:25:10,726 --> 00:25:13,729
Пъхнах го в
, лице, счупи носа си

490
00:25:13,773 --> 00:25:16,689
и сега той иска да му платя
.медицински сметки... ето защо

491
00:25:16,732 --> 00:25:20,606
добре

492
00:25:20,649 --> 00:25:22,608
Звучи сякаш си го направил
.правилното нещо

493
00:25:22,651 --> 00:25:24,610
.Хмм. И двамата

494
00:25:24,653 --> 00:25:26,742
.И направих грешното нещо

495
00:25:30,790 --> 00:25:34,184
МАЯ: „Не можем да пренебрегнем
".истината зад трагедията

496
00:25:34,228 --> 00:25:36,447
„Осуалд не е действал сам

497
00:25:36,491 --> 00:25:38,406
, „И докато преглеждаме доказателствата

498
00:25:38,449 --> 00:25:40,756
ще видим едно съвпадение
"след друг"

499
00:25:44,455 --> 00:25:46,588
? Отворът е куц, нали

500
00:25:46,632 --> 00:25:49,939
? С колана си, скъпа

501
00:25:49,983 --> 00:25:52,768
.Да

502
00:26:00,733 --> 00:26:02,691
.Не може да е съвпадение

503
00:26:05,259 --> 00:26:07,217
.Добре, остани в колата

504
00:26:07,261 --> 00:26:09,611
? Татко какво става

505
00:26:09,655 --> 00:26:13,223
.Всичко е наред
.Просто остани тук

506
00:26:22,058 --> 00:26:23,451
? Защо ни следваш

507
00:26:23,494 --> 00:26:25,105
.Трябва да говориш с Барнс

508
00:26:25,148 --> 00:26:27,411
, аз не говоря с
Барнс .На теб говоря

509
00:26:27,455 --> 00:26:30,458
Така че, освен ако не искате да ви снимам
врата, по-добре говори

510
00:26:30,501 --> 00:26:33,853
.За ваша защита

511
00:26:33,896 --> 00:26:35,637
? Какво по дяволите са
Вие говорите за

512
00:26:35,681 --> 00:26:37,291
.Хайде, човече

513
00:26:37,334 --> 00:26:39,814
? Мислиш, че Барнс ще е тук
Ако Джошуа току-що е ограбил банка

514
00:26:40,686 --> 00:26:43,514
.Той открадна списъка със специални операции

515
00:26:48,737 --> 00:26:51,435
Списъкът на ЦРУ на
.мисии и оперативни работници

516
00:26:53,133 --> 00:26:54,830
? какво,
Джошуа се опитва да го изтече

517
00:26:54,874 --> 00:26:58,660
.Не Опитва се да го продаде

518
00:26:58,704 --> 00:27:01,315
.Не са само оперативни работници
.Семействата им също

519
00:27:01,358 --> 00:27:04,448
.Имена, адреси, всичко

520
00:27:04,492 --> 00:27:06,625
Вашето семейство е на .това
списък също

521
00:27:21,465 --> 00:27:22,858
? Какво по дяволите се случи

522
00:27:22,902 --> 00:27:25,861
, Преди два месеца Специалните
.Ops списък изчезна

523
00:27:25,905 --> 00:27:27,820
.Някой го е намерил преди нас

524
00:27:27,863 --> 00:27:28,821
.Сабан Гаши

525
00:27:28,864 --> 00:27:31,084
.Не, той беше посредник

526
00:27:31,127 --> 00:27:32,825
.Трябва да намерим купувача

527
00:27:32,868 --> 00:27:35,610
? Кой е Имаме
.много врагове, Уес

528
00:27:35,654 --> 00:27:38,308
Вие следите Джошуа
, точно сега, нали

529
00:27:38,352 --> 00:27:39,919
? Чака го
За да сключим сделката

530
00:27:39,962 --> 00:27:41,572
, Вие сте готови да рискувате животи

531
00:27:41,616 --> 00:27:45,185
? на семейството ми,
така че можете да намерите купувач

532
00:27:45,228 --> 00:27:46,728
Който си вземе
ръце в този списък

533
00:27:46,752 --> 00:27:48,579
.застрашава националната сигурност

534
00:27:48,623 --> 00:27:51,104
Още много животи
.ще бъде в опасност

535
00:27:51,147 --> 00:27:52,975
Не го правиш
.това без мен

536
00:27:53,019 --> 00:27:56,805
? Ще те арестуват
Аз, детектив Коул

537
00:27:56,849 --> 00:28:00,635
.Ако трябва. Или ме пускаш да вляза

538
00:28:02,985 --> 00:28:05,814
, ако си в това
.твоят партньор е навън

539
00:28:05,858 --> 00:28:08,599
Джошуа се насочва към
пустинята Мохаве

540
00:28:08,643 --> 00:28:10,036
.за среща с купувача

541
00:28:10,079 --> 00:28:13,866
, Когато го намерим да бъде
.готов да го сваля

542
00:28:13,909 --> 00:28:16,129
? Мислите, че можете
Спомнете си как се прави

543
00:28:18,653 --> 00:28:20,699
.Това не е нещо, което забравяш

544
00:28:23,658 --> 00:28:25,660
БАРНС: Името му
.е Виктор Васкес

545
00:28:25,704 --> 00:28:27,618
.Ще имам нужда да го убиеш

546
00:28:58,867 --> 00:29:01,435
.Моля те... недей

547
00:29:03,872 --> 00:29:05,482
? Моля

548
00:29:36,731 --> 00:29:39,865
.Виктор? любов моя

549
00:29:41,649 --> 00:29:43,694
!!¡Аюда

550
00:29:48,874 --> 00:29:50,179
!!¡Аюда

551
00:30:02,104 --> 00:30:04,150
.Някой ни следи

552
00:30:10,896 --> 00:30:13,159
МЪРТО: Партньори
.са като семейство

553
00:30:13,202 --> 00:30:15,074
Трябва ти някой
.можете да разчитате

554
00:30:15,117 --> 00:30:16,727
Някой, когото не трябва да проследявате

555
00:30:16,771 --> 00:30:18,338
в случай че отидат
.зад гърба си

556
00:30:18,381 --> 00:30:21,080
, Който отговаря на телефона им 24/7

557
00:30:21,123 --> 00:30:23,560
, ви казва всичко от
какво са закусвали

558
00:30:23,604 --> 00:30:25,998
, до,
какво направиха в Панама

559
00:30:26,041 --> 00:30:28,827
? Говориш ли за
Моят партньор или вашият

560
00:30:54,591 --> 00:30:56,332
.Целиха се в гумите

561
00:30:58,639 --> 00:31:01,860
Бейли, има още един
.нещо, което искате в партньор

562
00:31:03,644 --> 00:31:05,044
Уверете се, че те
.никога не стрелям по теб

563
00:31:11,739 --> 00:31:12,914
.Това е колата на Джошуа

564
00:31:12,958 --> 00:31:14,916
.Той е там

565
00:31:16,091 --> 00:31:18,137
.Аз ще вляза първи

566
00:31:18,180 --> 00:31:20,704
Използвайте този junker, за да се качите на .the
покрив и след това се пуснете

567
00:31:20,748 --> 00:31:22,881
.Но часовникът тиктака, Уес

568
00:31:22,924 --> 00:31:24,056
.Знаеш какво да правиш

569
00:31:27,624 --> 00:31:30,366
.Да тръгваме

570
00:31:43,902 --> 00:31:45,642
.БАРНС: Всичко е ясно

571
00:31:56,305 --> 00:31:58,133
? МЪРТО: На кого се обаждаш

572
00:31:58,177 --> 00:32:00,831
.Опитвам се да се свържа
RHD. Имаме нужда от резервно копие

573
00:32:00,875 --> 00:32:01,939
.Нямаме време за това

574
00:32:01,963 --> 00:32:04,052
♪

575
00:32:05,532 --> 00:32:08,056
.Хей, тук

576
00:32:11,364 --> 00:32:13,932
, съжалявам, че го правя

577
00:32:13,975 --> 00:32:15,257
но имам нужда
.командира вашето превозно средство

578
00:32:15,281 --> 00:32:17,022
.Това е работа на полицията

579
00:32:17,065 --> 00:32:19,502
Току-що получихме
.женен.Поздравления

580
00:32:19,546 --> 00:32:21,069
Но все още съм
.ще ми трябва колата

581
00:32:21,113 --> 00:32:22,505
В

582
00:32:24,725 --> 00:32:26,422
Знаете ли, мисля, че вие момчета

583
00:32:26,466 --> 00:32:28,468
ще отидат някъде
.друго за вашия меден месец

584
00:32:37,564 --> 00:32:40,871
? Всякакви бонбони кола или
Атомни огнени топки там

585
00:32:41,960 --> 00:32:43,352
.Не, не, не

586
00:32:43,396 --> 00:32:45,354
.Горе ръцете

587
00:32:45,398 --> 00:32:47,661
? Това отново

588
00:32:47,704 --> 00:32:49,619
? Какво по дяволите си ти
правиш, Уес

589
00:32:49,663 --> 00:32:52,057
.Уес

590
00:32:52,100 --> 00:32:53,667
.Застреляй го сега

591
00:32:57,149 --> 00:32:58,628
? знаеш ли
какво има на това нещо

592
00:33:00,195 --> 00:33:02,067
, О, знам, че е
струва много повече

593
00:33:02,110 --> 00:33:04,069
отколкото направих за
.Бог и родина

594
00:33:08,334 --> 00:33:10,134
Направете още една крачка и
.Барнс ще те застреля

595
00:33:16,081 --> 00:33:17,691
? Ти си с Барнс

596
00:33:20,041 --> 00:33:21,303
.Вече не

597
00:33:24,785 --> 00:33:26,091
.Махни се от пътя, Уес

598
00:33:26,134 --> 00:33:27,527
.Уес, мръдни сега

599
00:33:27,570 --> 00:33:30,530
Опитвам се да направя
.правилното нещо тук

600
00:33:32,140 --> 00:33:35,013
? Така че защо не сложите
Този път маншетите

601
00:33:42,803 --> 00:33:45,110
, ЧАНГ: Сър
.купувачите са тук

602
00:33:53,944 --> 00:33:56,251
.БАРНС: По дяволите

603
00:33:58,645 --> 00:34:01,126
.ЖЕНА: Оператор И
недей, интересувай се как го правиш

604
00:34:01,169 --> 00:34:04,129
но ме прекарай
.на София Васкес сега

605
00:34:08,959 --> 00:34:10,309
? кой е това

606
00:34:10,352 --> 00:34:11,788
.БАРНС: Няма значение

607
00:34:11,832 --> 00:34:13,897
Но аз съм човек, който знае
.това, което наистина преследвате

608
00:34:13,921 --> 00:34:15,009
.Уес Коул

609
00:34:15,053 --> 00:34:16,967
Аз мога

610
00:34:17,011 --> 00:34:18,969
.да ти го дам

611
00:34:19,013 --> 00:34:22,103
.Но трябва да си тръгваш сега

612
00:34:22,147 --> 00:34:23,713
.Няма списък, няма покупка

613
00:34:23,757 --> 00:34:25,541
.Само той

614
00:34:33,810 --> 00:34:35,116
.Имате сделка

615
00:34:36,335 --> 00:34:37,858
? Каква е твоята игра сега

616
00:34:39,338 --> 00:34:40,730
.Дано те изгонят

617
00:34:40,774 --> 00:34:41,949
.Vamanos

618
00:35:02,143 --> 00:35:03,318
? Кого арестуваме

619
00:35:03,362 --> 00:35:04,232
.Всички

620
00:35:04,276 --> 00:35:05,451
! полицията в Лос Анджелис

621
00:35:05,494 --> 00:35:07,279
! Вън от превозните средства, сега

622
00:35:26,167 --> 00:35:26,863
.Чанг

623
00:35:26,907 --> 00:35:29,039
.Вземете този списък

624
00:35:58,765 --> 00:36:00,549
.Не му позволявай да се измъкне, Уес

625
00:36:00,593 --> 00:36:02,856
.Уес, спри го

626
00:36:20,352 --> 00:36:22,702
Той се измъква
.със списъка

627
00:36:22,745 --> 00:36:25,270
.Уес! Спрете го Не позволявайте
.му да се размине с този списък

628
00:36:27,054 --> 00:36:28,403
.Уес, спри го. Спрете го

629
00:36:28,447 --> 00:36:29,535
! Уес

630
00:36:33,452 --> 00:36:34,453
! Murtaugh, зад теб

631
00:36:56,736 --> 00:36:57,911
♪

632
00:37:23,545 --> 00:37:26,722
Пътен патрул откри
.SUV, който избяга от местопрестъплението

633
00:37:26,766 --> 00:37:30,291
.Нека позная Стрелците
.не бяха намерени никъде

634
00:37:30,335 --> 00:37:32,250
.Ще ги намерим

635
00:37:35,601 --> 00:37:38,473
Може би това е нещо
вие и вашият нов партньор

636
00:37:38,517 --> 00:37:40,301
.може да разгледа

637
00:37:40,345 --> 00:37:41,650
.BAILEY: Това трябва да е шега

638
00:37:41,694 --> 00:37:44,174
Бейли, първо я познавам
.впечатление остави следа

639
00:37:45,350 --> 00:37:47,526
Но тя беше под прикритие
.по това време

640
00:37:47,569 --> 00:37:49,528
.Сега можем да започнем отново

641
00:37:49,571 --> 00:37:51,530
Правилно. Хм

642
00:37:51,573 --> 00:37:53,314
.Казвам се Луиза Гутиерес

643
00:37:53,358 --> 00:37:55,316
Повечето хора ми се обаждат
.Louie или Gute

644
00:37:55,360 --> 00:37:57,579
Наричай ме Луиза и ще го направя
.съчетайте цвета на очите си

645
00:37:59,059 --> 00:38:01,061
.Това беше почти правилно

646
00:38:01,104 --> 00:38:03,411
? Мурто,
ти "сериозен ли си с това" Gute

647
00:38:03,455 --> 00:38:05,041
, MURTAUGH: Тя е готова
с нейната работа под прикритие

648
00:38:05,065 --> 00:38:06,196
, имате нужда от партньор

649
00:38:06,240 --> 00:38:07,502
.това е перфектното съвпадение

650
00:38:07,546 --> 00:38:09,393
перфектен? Можете да хвърляте
, с гръб на улицата

651
00:38:09,417 --> 00:38:11,526
? Защото тя не е ченге.
Искаш да опиташ да кажеш това отново

652
00:38:11,550 --> 00:38:14,030
? О, много си шумен сега,
но ти бягаше преди, нали

653
00:38:14,074 --> 00:38:15,467
.Дами, дами

654
00:38:15,510 --> 00:38:18,339
♪ Тя има оръжия, които правят
чувстваш се като провал ♪

655
00:38:18,383 --> 00:38:20,167
♪ Вземете го

656
00:38:20,210 --> 00:38:21,250
! Бейли, тя има пистолет

657
00:38:22,517 --> 00:38:23,692
о

658
00:38:23,736 --> 00:38:24,824
.Пистолет

659
00:38:24,867 --> 00:38:26,391
? Познаваш този човек

660
00:38:26,434 --> 00:38:29,176
.Да, това е Скорсезе

661
00:38:29,219 --> 00:38:31,352
.Скорсезе, запознай се с Гуте

662
00:38:31,396 --> 00:38:32,266
.Здрасти

663
00:38:32,310 --> 00:38:33,311
.Моят нов партньор

664
00:38:35,008 --> 00:38:36,270
.Усещам дробовете си в устата си

665
00:38:36,314 --> 00:38:37,445
.Ще й дам една седмица

666
00:38:37,489 --> 00:38:39,186
.Накарайте го да работи

667
00:38:39,229 --> 00:38:41,057
.Добре дошли в участъка

668
00:38:42,494 --> 00:38:45,061
? Хей, Коул. Накъде си се запътил

669
00:38:45,105 --> 00:38:48,064
Ще взема Мая за това
.дебат практика нещо, което тя има

670
00:38:49,239 --> 00:38:51,024
? Вие сте добре

671
00:38:51,067 --> 00:38:56,072
, В края на всичко аз
.все пак трябваше да убия Джошуа

672
00:38:56,116 --> 00:38:58,510
Направих точно какво
.Барнс искаше

673
00:38:58,553 --> 00:39:00,250
.Не си го направил заради него

674
00:39:00,294 --> 00:39:01,991
Този човек беше
.кара право срещу мен

675
00:39:02,035 --> 00:39:05,691
Можех да съм мъртъв
.или плосък или и двете

676
00:39:05,734 --> 00:39:10,086
Трябваше да го направя
, много тогава

677
00:39:10,130 --> 00:39:11,610
.дръпни спусъка

678
00:39:13,438 --> 00:39:17,877
? просто...
искам да съм различен сега, нали знаеш

679
00:39:17,920 --> 00:39:20,072
Е, простият факт, че
ти дори говориш за това

680
00:39:20,096 --> 00:39:21,707
.доказва, че сте

681
00:39:21,750 --> 00:39:25,928
Слушай, понякога ние
.трябва да снимам

682
00:39:25,972 --> 00:39:28,409
Но това не променя
.факт, че си добро ченге

683
00:39:28,453 --> 00:39:31,978
.И един, ех, добре партньор

684
00:39:34,023 --> 00:39:36,243
.Благодаря, Роджър

685
00:39:36,286 --> 00:39:39,507
? хей мога ли да ви задам един въпрос

686
00:39:40,552 --> 00:39:42,989
? Какво наистина
се случи в Панама

687
00:39:43,032 --> 00:39:46,122
Предстои ни цял живот
.от нас да се разберем

688
00:39:46,166 --> 00:39:48,211
Не искам. Ще го направя
разбери го сега

689
00:39:48,255 --> 00:39:49,778
.Бих искал да го разбера сега

690
00:39:49,822 --> 00:39:51,519
♪ Хмм

691
00:39:53,216 --> 00:39:57,438
? Скучно ли е да
Бъди винаги прав

692
00:39:57,482 --> 00:39:59,440
♪ Хмм

693
00:39:59,484 --> 00:40:00,876
грешах

694
00:40:00,920 --> 00:40:04,489
за да проверите клиента си
.зад гърба си

695
00:40:04,532 --> 00:40:08,928
Искам да кажа, че трябва да направя нещо по-добро
.работа за зачитане на вашето пространство

696
00:40:08,971 --> 00:40:12,453
Тази къща е също толкова
.до голяма степен твой, както е и мой

697
00:40:12,497 --> 00:40:15,543
Е, това е малко повече

698
00:40:15,587 --> 00:40:16,979
.Какво

699
00:40:17,023 --> 00:40:18,198
.равно е

700
00:40:18,241 --> 00:40:19,634
♪ Скъпи, знам всички игри... ♪

701
00:40:19,678 --> 00:40:21,636
.съжалявам

702
00:40:21,680 --> 00:40:24,465
.Извинението е прието

703
00:40:24,509 --> 00:40:28,034
И благодаря за
.да намеря работа на Луиза

704
00:40:28,077 --> 00:40:29,925
, Няма проблем, но недей
.наречи я така в очите

705
00:40:29,949 --> 00:40:31,516
".Тя предпочита" Gute

706
00:40:31,559 --> 00:40:34,519
.О, добре. Добре е да знаете

707
00:40:34,562 --> 00:40:36,912
.Слушай

708
00:40:36,956 --> 00:40:40,481
Ще имам нужда от теб
.бъди търпелив с това

709
00:40:40,525 --> 00:40:43,789
Изграждам своя
.собствена адвокатска практика

710
00:40:43,832 --> 00:40:45,268
.отнема време

711
00:40:45,312 --> 00:40:46,487
.Знам

712
00:40:46,531 --> 00:40:48,271
, само ти си
имаш толкова голямо сърце

713
00:40:48,315 --> 00:40:50,448
и аз не правя никого
възползвайте се от него. о

714
00:40:50,491 --> 00:40:52,295
Би трябвало да плащат
най-добрият долар за това

715
00:40:52,319 --> 00:40:55,714
.най-добрият ти правен ум

716
00:40:55,757 --> 00:40:57,890
"." Топ юридически ум

717
00:40:57,933 --> 00:40:59,935
.Харесва ми, че си брилянтен

718
00:40:59,979 --> 00:41:01,676
Мм... и грижа

719
00:41:01,720 --> 00:41:03,678
О, скъпа... замислено

720
00:41:03,722 --> 00:41:05,680
?.и все още си
облечен Защо е така

721
00:41:07,552 --> 00:41:08,552
♪ Също така, о

722
00:41:11,730 --> 00:41:14,515
Татко, "тревист хълм" ме кара
.смея се всеки път, когато го чета

723
00:41:14,559 --> 00:41:16,430
.Не мога да поддържам изражение

724
00:41:16,474 --> 00:41:18,519
Съдиите никога не са
.ще ме вземе на сериозно

725
00:41:18,563 --> 00:41:20,521
Може би кажете „Dealey
.Plaza“ вместо това

726
00:41:20,565 --> 00:41:22,784
.О, добра идея

727
00:41:22,828 --> 00:41:24,525
? Татко, все още можеш да ме избереш
нагоре, нали

728
00:41:24,569 --> 00:41:26,832
Мога да гледам дъщеря си
свалете с една ръка

729
00:41:26,875 --> 00:41:28,616
.комисия Уорън

730
00:41:28,660 --> 00:41:30,357
Не бих пропуснал
.това за света

731
00:41:30,400 --> 00:41:31,532
.Добре, татко

732
00:41:31,576 --> 00:41:32,664
.Обичам те. чао